De Naples à Smyrne : L’itinéraire d’une chanson en Méditerranée au début du xx^e siècle