http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=651 Numéros en texte intégral fr mer., 24 août 2022 16:08:46 +0200 lun., 04 déc. 2023 13:50:48 +0100 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=651 0 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=658 ven., 26 août 2022 14:00:58 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=658 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=662 Résumé : La revue illustrée La Ilustración Española y Americana informe régulièrement ses lecteurs de l’évolution de la troisième guerre carliste (1869-1876) à travers ses articles et bien sûr ses illustrations. Dans cet article nous envisageons de vérifier l’hypothèse selon laquelle les dessins de guerre publiés dans la revue espagnole représenteraient certes l’évolution du conflit, mais résulteraient aussi de stratégies médiatiques, voire idéologiques. La revue illustrée participerait ainsi par les choix de son éditeur Abelardo de Carlos, peut-être influencé par les différents régimes qui se sont succédé au pouvoir – nous tenterons d’éclairer ce point –, à orienter l’interprétation du lectorat espagnol de l’époque. Notre réflexion s’articule en trois points. Tout d’abord, nous prendrons en compte le contexte politique espagnol afin de dresser un bilan général de l’étude du corpus des dessins de guerre retenu. Puis, nous tenterons d’éclairer les facteurs pouvant expliquer les périodes d’absence de représentations visuelles du conflit carliste dans la revue illustrée. Enfin, nous proposerons une interprétation de l’évolution sémantique des dessins de guerre et des titres apparaissant en cotexte. Abstract: The illustrated journal named the Ilustración Española Americana regularly informs its readers of about the situation of the Third Carlist War (1869-1876) through press articles and, of course, illustrations. In this paper, we intend to examine whether the drawings published in the Spanish journal merely depict the evolution of the conflict or whether they are part and parcel of media or ideological strategies. Through the various choices made by Abelardo de Carlos, its publisher, the illustrated journal may have contributed to influence the interpretation of the Spanish readers of the time. Abelardo de Carlos himself may have been influenced by the various regimes which succeeded each other, which is a point we will also develop. We will focus on three different points topics. First of all, we will present the general context of the study of the war drawings we chose to focus on. After that, we will try to explain the reasons for the absence of iconographic representations of the Carlist war in the illustrated journal review. Finally, we will propose an interpretation of the semantic evolution of war drawings and title which appears in the co-text. lun., 29 août 2022 13:16:44 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=662 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=676 Resumen: La revista ilustrada La Ilustración Española y Americana informaba con regularidad a sus lectores acerca de la evolución de la tercera guerra carlista (1869-1876) mediante sus artículos y, ni que decir tiene, sus ilustraciones. En el presente artículo se contempla verificar la hipótesis siguiente: los dibujos de guerra publicados en la revista española dan a ver, bien es cierto, la evolución del conflicto, a la par que resultan de estrategias mediáticas, e incluso, ideológicas. La revista ilustrada podría pues orientar la interpretación del lector español de la época, mediante las decisiones que tomaba su editor Abelardo de Carlos –punto que se tendrá que dilucidar–, en función quizá de los diferentes regímenes que ostentaron el poder. Tres etapas articulan la reflexión. En primer lugar, se realizará una presentación general del contexto en el que surgió el corpus de dibujos seleccionado. Consideraremos luego distintos factores para explicar los periodos de ausencia de representaciones visuales del conflicto carlista en la revista ilustrada y, por fin, propondremos una interpretación de la evolución semántica de los dibujos de guerra y de los títulos que aparecen en el co-texto. Abstract: The illustrated journal named the Ilustración Española Americana regularly informs its readers of about the situation of the Third Carlist War (1869-1876) through press articles and, of course, illustrations. In this paper, we intend to examine whether the drawings published in the Spanish journal merely depict the evolution of the conflict or whether they are part and parcel of media or ideological strategies. Through the various choices made by Abelardo de Carlos, its publisher, the illustrated journal may have contributed to influence the interpretation of the Spanish readers of the time. Abelardo de Carlos himself may have been influenced by the various regimes which succeeded each other, which is a point we will also develop. We will focus on three different points topics. First of all, we will present the general context of the study of the war drawings we chose to focus on. After that, we will try to explain the reasons for the absence of iconographic representations of the Carlist war in the illustrated journal review. Finally, we will propose an interpretation of the semantic evolution of war drawings and title which appears in the co-text. lun., 29 août 2022 15:45:11 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=676 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=686 Resumen: El estudio que se presenta centra su atención en la relación entre el Quijote, la célebre obra cervantina, y la publicación Hazañas bélicas, uno de los mejores exponentes del género bélico dentro del cómic español. Su éxito hizo que gozara de una situación privilegiada dentro del mundo de las historietas en los años centrales de la dictadura franquista, cuando el control sobre la producción artística fue más intenso. A lo largo de los centenares de números que fueron publicados, se van narrando breves episodios ocurridos en conflictos armados como la Segunda Guerra Mundial o la guerra de Corea, todos bajo el prisma de la censura impuesta.Es precisamente en esos dos conflictos bélicos en los que se ha constatado la presencia de la estela de Cervantes, ya que en dos de las historietas publicadas se alude directamente al Quijote, hasta el punto de consolidarse como el elemento que resuelve la situación que plantea.Estas curiosas apelaciones a la obra llevaron inevitablemente a la necesidad de plantear una serie de interrogantes al inicio de la investigación: ¿qué intención se perseguía al incluir tales alusiones literarias dentro del trascurso de la historieta? ¿existe alguna referencia real a los hechos que se narran o es puramente ficticio? ¿qué papel jugó la obra cervantina en la transmisión de la información a los lectores? ¿es un hecho aislado de esta publicación o existen otros ejemplos?Para poder responder a estas cuestiones se ha recurrido a las importantes colecciones que atesora el Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM), institución de referencia en la documentación referente a la obra y al personaje cervantino donde, además de la serie de publicaciones estudiada, se conservan decenas de tebeos con la presencia del célebre Don Quijote. Abstract: The study presented here focuses on the relationship between Don Quixote, the famous work of Cervantes, and the publication Hazañas bélicas, one of the best examples of the war genre in Spanish comics. Its success made it enjoy a privileged position in the world of comics during the central years of Franco’s dictatorship, when control over artistic production was more intense. Throughout the hundreds of issues that were published, brief episodes from armed conflicts such as the Second World War or the Korean War are described, all of them under the perspective of the imposed censorship.Precisely, it is in these two wars where the presence of Cervantes’ stele has been noted, since two of the published comic strips make direct references to Don Quixote, to the point of consolidating it as the element that solves the situation.These curious appeals to the book inevitably led to the need to ask a series of questions at the beginning of the research: what was the intention behind including such literary references within the course of the comic? is there any real reference to the facts that are narrated or is it purely fictional? what role did Cervantes’ work play in the transmission of information to readers? is it an isolated event from this publication or are there other examples?In order to answer these questions, we have made use of the important collections of the Centre of Studies of Castilla-La Mancha (UCLM), an institution of reference in the documentation of Cervantes’ work, where, in addition to the series of publications studied, dozens of comic books with the presence of the famous Don Quixote are preserved. mer., 31 août 2022 12:31:49 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=686 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=700 Résumé : L’étude présentée se focalise sur la relation entre Don Quichotte, le personnage de la célèbre œuvre de Cervantès, et la publication Hazañas bélicas, un des meilleurs exemples du genre de la guerre dans la bande dessinée espagnole. Son succès lui a conféré une position privilégiée dans le monde de la bande dessinée pendant les années centrales de la dictature franquiste, lorsque le contrôle de la production artistique était le plus intense. À travers les centaines de numéros publiés, de brefs épisodes survenus durant des conflits armés tels que la Seconde Guerre mondiale ou la guerre de Corée sont racontés, tous sous le prisme de la censure imposée.C’est précisément dans les récits de ces deux conflits de guerre, que la trace de Cervantès a été remarquée, puisque deux des bandes dessinées publiées font directement référence à Don Quichotte, au point de le représenter comme l’élément capable de résoudre la situation.Ces curieux emprunts à l’œuvre ont inévitablement conduit à la nécessité de formuler une série de questions dès le début de la recherche : quelle était l’intention derrière l’inclusion de telles références littéraires dans le monde de la bande dessinée ? Y a-t-il une référence réelle aux faits racontés ou sont-ils purement fictifs ? Quel rôle a joué l’œuvre de Cervantès dans la transmission de l’information aux lecteurs ? S’agit-il d’un cas isolé correspondant uniquement à cette publication ou existe-t-il d’autres exemples ?Pour répondre à ces questions, nous avons eu recours aux importantes collections qu’a réunies le Centre d’études de Castille-La Manche (UCLM), institution de référence dans la documentation de l’œuvre et du personnage de Cervantès. En plus des séries de publications étudiées, des dizaines d’autres bandes dessinées faisant référence au célèbre Don Quichotte y sont conservées. Abstract: The study presented here focuses on the relationship between Don Quixote, the famous work of Cervantes, and the publication Hazañas bélicas, one of the best examples of the war genre in Spanish comics. Its success made it enjoy a privileged position in the world of comics during the central years of Franco’s dictatorship, when control over artistic production was more intense. Throughout the hundreds of issues that were published, brief episodes from armed conflicts such as the Second World War or the Korean War are described, all of them under the perspective of the imposed censorship.Precisely, it is in these two wars where the presence of Cervantes’ stele has been noted, since two of the published comic strips make direct references to Don Quixote, to the point of consolidating it as the element that solves the situation.These curious appeals to the book inevitably led to the need to ask a series of questions at the beginning of the research: what was the intention behind including such literary references within the course of the comic? is there any real reference to the facts that are narrated or is it purely fictional? what role did Cervantes’ work play in the transmission of information to readers? is it an isolated event from this publication or are there other examples?In order to answer these questions, we have made use of the important collections of the Centre of Studies of Castilla-La Mancha (UCLM), an institution of reference in the documentation of Cervantes’ work, where, in addition to the series of publications studied, dozens of comic books with the presence of the famous Don Quixote are preserved. ven., 02 sept. 2022 09:27:47 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=700 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=708 Résumé : Les romans graphiques Notes de bas de page et La Flamme, publiés à trois ans d’intervalle par des auteur·rice·s argentin·e·s installé·e·s en Europe, ont en commun d’insérer la dernière dictature militaire argentine dans des trames temporelles et géographiques qui la débordent. Cet article analyse la façon dont des événements peu ou pas vécus de manière directe par Vollenweider et González sont paradoxalement racontés à travers le récit de soi. Sont ainsi interrogées la séparation de la catégorie des bandes dessinées de témoignage entre l’autobiographie et le récit sociohistorique et en dernière instance, certaines des modalités selon lesquelles la bande dessinée argentine actuelle reprend à la fois le vœu des années 1980 d’une réalité locale faite « materia aventurable », et l’investissement politique de la bande dessinée des années 1960 et 1970. Abstract: Graphic novels Notes de bas de page and La Flamme, published three years apart by Argentine authors living in Europe, share a narrative that inserts the last Argentine dictatorship into an extended chronological and geographical perspective. This paper aims to comment on the way historical events Vollenweider and González have had no or little direct experience of are paradoxically addressed through self-narratives. It questions the separation of the testimony comics category between autobiographies and historical narratives and reflects on some of the ways today’s Argentine comics take over both the 1980s wish for a transmutation of local realities into “materia aventurable” and the 1960s and 1970s political approach to comics. ven., 02 sept. 2022 15:25:28 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=708 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=721 Resumen: Las novelas gráficas Notas al pie de página y Llamarada, publicadas en un lapso de tres años por autoras y autores argentinos instalados en Europa, insertan la última dictadura militar argentina en tramas temporales y geográficas que van más allá de la misma. Este artículo analiza como acontecimientos que Vollenweider y González no vivieron de forma directa, sea parcialmente o en absoluto, son narrados, paradójicamente, mediante un relato íntimo. Se plantea de este modo la división interna de la categoría de cómics testimoniales entre la autobiografía y el relato sociohistórico y, en última instancia, se remite también a algunas de las modalidades con las que el cómic argentino actual recupera la voluntad de los años 1980 de tratar la realidad local como “materia aventurable” y el compromiso político del cómic de los años 1960 y 1970. Abstract: Graphic novels Notes de bas de page and La Flamme, published three years apart by Argentine authors living in Europe, share a narrative that inserts the last Argentine dictatorship into an extended chronological and geographical perspective. This paper aims to comment on the way historical events Vollenweider and González have had no or little direct experience of are paradoxically addressed through self-narratives. It questions the separation of the testimony comics category between autobiographies and historical narratives and reflects on some of the ways today’s Argentine comics take over the 1980s wish for a transmutation of local realities into “materia aventurable”. ven., 02 sept. 2022 17:06:05 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=721 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=727 Resumen: Durante los años del Franquismo las jóvenes españolas tuvieron poca variedad de roles de género entre los que elegir más allá de los que el propio régimen pregonaba, basados siempre en los valores tradicionales y católicos. Las primeras revistas juveniles femeninas que aparecieron, como Mis chicas, se hicieron eco de dichos valores proclamando la plenitud de ser madre y ama de casa, mensaje que no dudaron en repetir otras editoriales que no dependían del régimen, como sucedió con la revista Florita, que pese a su aspecto moderno seguía manteniendo su discurso tradicional. De este modo, la publicación de Sissi a finales de los años cincuenta representó un importante cambio, pues mostraba un escenario diferente, en el que las mujeres podían formarse, enamorarse y trabajar fuera de sus casas. Pero Sissi mostraba una tensión interna entre los viejos discursos y las nuevas costumbres que empezaban a llegar a España. Para entender si la revista realmente reflejaba los cambios que se producían y representó un avance con respecto a los modelos de género tradicionales, el presente artículo analiza la diferencia entre Sissi y las publicaciones que la precedieron, prestando atención al modo en que se producían sus contenidos, la influencia real que tuvo la censura y el mensaje que planteaban, mostrando sus propias contradicciones internas. Abstract: In Francoist Spain role models were scarce for young women as the Spanish State instilled in them Catholic and very traditional values. Early female teen magazines as Mis chicas preached the joys of being a housewife and a mother, and even independent publishers repeated those messages, as in Florita, a popular modern looking magazine but with a traditional discourse. The launch of Sissi in late 50s represented an important change because showed a different world where women could study, fall in love and have jobs outside the home. But Sissi showed a struggle between the old ways and the modern ones. Was the magazine an improvement over the old role models? Did it reflected the changes lived in Spain? This article analyses the differences between Sissi and other female teen magazines, attending to the way magazines were produced, the influence of the State censorship and the message they conveyed, and shows the tensions within the magazines themselves. lun., 05 sept. 2022 14:11:03 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=727 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=738 Résumé : Pendant le franquisme les jeunes Espagnoles n’eurent que peu de choix en matière de rôles genrés en dehors de ceux, invariablement basés sur les valeurs traditionnelles et catholiques, que le régime dictait. Les premiers magazines féminins pour la jeunesse comme Mis chicas relayèrent ces valeurs en proclamant l’épanouissement de la mère et de la femme au foyer, un message que d’autres éditeurs qui ne dépendaient pas du régime n’ont pas hésité à reprendre. Ce fut le cas du magazine Florita qui, malgré son apparence moderne, continuait à entretenir son discours traditionnel. La revue Sissi, publiée dans les années cinquante, constitua donc un changement important dans la mesure où elle proposait un scénario différent, dans lequel les femmes pouvaient suivre des formations, tomber amoureuses et sortir travailler. Cependant Sissi présentait une tension entre les vieux discours et les nouvelles coutumes qui commençaient à arriver en Espagne. Afin de comprendre si le magazine reflétait réellement les changements en cours et représentait une avancée par rapport aux modèles genrés traditionnels, cet article analyse la différence entre Sissi et les publications qui l’ont précédé, en se focalisant sur la manière dont ses contenus ont été produits, sur l’influence réelle de la censure et sur le message véhiculé, pour montrer leurs contradictions internes. Abstract: In Francoist Spain role models were scarce for young women as the Spanish State instilled in them Catholic and very traditional values. Early female teen magazines as Mis chicas preached the joys of being a housewife and a mother, and even independent publishers repeated those messages, as in Florita, a popular modern looking magazine but with a traditional discourse. The launch of Sissi in late 50s represented an important change because showed a different world where women could study, fall in love and have jobs outside the home. But Sissi showed a struggle between the old ways and the modern ones. Was the magazine an improvement over the old role models? Did it reflected the changes lived in Spain? This article analyses the differences between Sissi and other female teen magazines, attending to the way magazines were produced, the influence of the State censorship and the message they conveyed, and shows the tensions within the magazines themselves. mar., 06 sept. 2022 15:09:23 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=738 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=747 ven., 09 sept. 2022 10:28:17 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=747 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=749 dim., 11 sept. 2022 15:01:23 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=749 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=654 mer., 24 août 2022 16:44:06 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=654 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=657 mer., 24 août 2022 16:57:06 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=657 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=751 lun., 12 sept. 2022 12:10:42 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=751 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=753 lun., 12 sept. 2022 15:14:04 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=753 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=755 mar., 13 sept. 2022 09:32:55 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=755 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=757 mar., 13 sept. 2022 10:06:11 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=757 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=759 mar., 13 sept. 2022 10:23:47 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=759 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=760 mar., 13 sept. 2022 10:58:52 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=760 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=761 mer., 14 sept. 2022 09:50:36 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=761 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=764 mer., 14 sept. 2022 15:25:48 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=764 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=766 mer., 14 sept. 2022 16:05:11 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=766 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=767 mer., 14 sept. 2022 16:23:43 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=767 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=774 Résumé : Le vase grec bénéficie aujourd’hui d’un regain d’intérêt. Lequel justifie qu’on le questionne : en quoi les images peintes sur les vases ont-elles été – et sont-elles encore – un support de communication ? Quelles étaient leurs fonctions dans l’Antiquité ? Les images recensées sur la panse des vases sont-elles identifiées (et même identifiables) par des hommes du xxie siècle ? Il convient de s’interroger sur les réactions des visiteurs candides ou avertis qui fréquentent aujourd’hui les musées. Et, plus précisément, d’interroger cette surprenante modernité avec les instruments d’analyse proposés par les SIC : des enquêtes qualitatives avec commentaires de photographies des thèmes représentés sur les céramiques. Abstract: The Greek vase takes today the benefit of a renewed interest. How were the pictures on the Greek vases a communication medium yesterday and today? What was their function in the Antiquity? Are the pictures listed on the bulge of the vases identified (and even identifiable) by people of the XXIrstcentury? It is not forbidden to wonder about the motivations of these artless or experienced visitors. And more precisely, to question this surprising modernity with the instruments of analysis offered by the sciences of information and communication. lun., 03 oct. 2022 17:31:33 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=774 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=779 mer., 05 oct. 2022 12:53:56 +0200 http://revues-msh.uca.fr/kairos/index.php?id=779