http://revues-msh.uca.fr/revue-cmh/index.php?id=2335 Entrées d’index fr 0 http://revues-msh.uca.fr/revue-cmh/index.php?id=2801 Deux conceptions distinctes de l’état des personnes se profilent dans les systèmes de droit étrangers : l’une qui préserve fortement l’indisponibilité et l’immutabilité et qui témoigne d’une résistance du principe d’indisponibilité et l’autre qui consacre le droit à l’autodétermination. Le législateur étranger encadre plus ou moins strictement la possibilité de façonner certains éléments nécessaires à l’identification d’une personne, en particulier quant aux changements de nom et/ou de sexe. L’autodétermination permet aujourd’hui, dans certains systèmes juridiques, de choisir librement son sexe, voire de ne pas le définir. Il convient alors de s’interroger sur la possibilité d’étendre cette liberté aux autres éléments de l’état d’une personne, tel son âge. Two distinct approaches of the status of a person emerge in foreign legal systems: one which strongly preserves unavailability and immutability of the identification of a person in the records of civil status and the other which results from the right to self‑determination. Self‑determination allows, in some legal systems, to freely determine one's gender, or even not to define it (non‑binary persons). It is then appropriate to question the opportunity of extending this freedom to other elements of a person's identity, such as the legal age. mer., 25 déc. 2024 18:38:06 +0100 jeu., 26 déc. 2024 17:54:04 +0100 http://revues-msh.uca.fr/revue-cmh/index.php?id=2801 http://revues-msh.uca.fr/revue-cmh/index.php?id=2872 La question de la mutabilité de la mention du sexe à l’état civil revêt deux aspects : la détermination du sexe et ses conséquences. Il existe aujourd’hui un véritable droit à l’autodétermination du sexe, entre féminin et masculin, toutefois circonscrit dans sa portée. En revanche, le droit interdit l’apposition de la mention « sexe neutre » à l’état civil. Il apparaît aujourd’hui que la mention du sexe à l’état civil est muable. The question of the mutability of sex registration has two aspects: the determination of sex and its consequences. On one hand, there is a genuine right to self‑determination of gender, between male and female, albeit limited in scope. On the other hand, the law prohibits the use of the term “gender‑neutral” in civil status documents. Today, it appears that the mention of gender in civil status records is mutable. jeu., 26 déc. 2024 12:28:50 +0100 jeu., 26 déc. 2024 17:51:53 +0100 http://revues-msh.uca.fr/revue-cmh/index.php?id=2872