http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=193 Entrées d’index fr 0 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=190 mar., 30 oct. 2018 14:40:47 +0100 jeu., 26 mars 2026 15:40:38 +0100 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=190 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2001 Chez Jean-Philippe Toussaint, l’apiculteur apparaît toujours à contre-emploi. Tour à tour malhabile, snob, vénal, illuminé, rieur, il ne ressemble en rien à l’homme sage et méticuleux qui récolte le miel en prenant soin de ses abeilles. Il donne lieu, dans Nue et dans Made in China, à une série de portraits grand-guignolesques, plus faux que nature. Pourtant, ce personnage mineur est d’emblée attaché au nom de l’écrivain. Emboîtant le pas de l’apiculteur qui « n’y conna[ît] rien aux abeilles » comme il l’écrit dans Nue, l’auteur s’approprie allègrement la matière apicole afin de permettre à la fiction de fonctionner à plein régime. In Jean-Philippe Toussaint’s work, the beekeeper is always miscasted. By turns clumsy, snobbish, venal, loony, laughing, he bears no resemblance to the wise, meticulous man who harvests honey and cares for his bees. In Nue and Made in China, he gives rise to a series of exaggerated, larger-than-life portraits. Yet this minor character is immediately attached to the writer’s name. Following in the footsteps of the beekeeper who "knows nothing about bees", as he writes in Nue, the author blithely appropriates beekeeping material to enable fiction to work at full speed.  mer., 11 oct. 2023 10:27:05 +0200 jeu., 26 oct. 2023 10:49:41 +0200 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2001 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=1577 Résumé : Devenu l’emblème de l’Amérique post-industrielle en proie au consumérisme de masse, le diner, emprunt à l’anglais parfois traduit par « relais routier » ou « restaurant », est un espace omniprésent dans les fictions littéraires et cinématographiques américaines du xxe siècle. Si des études d’histoire ou d’architecture font déjà état des multiples enjeux associés à cet espace, ses fonctions dans le roman et le cinéma à partir des années 1940 restent à étudier. Les « scènes de diner » constituent pourtant des étapes révélatrices pour l’univers fictionnel, tributaires de la construction d’un sujet moderne désorienté. Fondée sur le redoublement et la répétition des mêmes objets et aménagements, la reproductibilité inhérente au diner américain est à l’origine d’un nouveau rapport à l’espace, propice au déploiement de l’intériorité du sujet. Abstract: The diner has become the epitome of post-industrial America in the grip of mass consumerism and is an omnipresent space in twentieth-century American literary and cinematographic fiction, sometimes translated as "roadhouse" or "restaurant". While studies of History and Architecture have already revealed the many issues associated with this space, its functions in novels and films from the 1940s onwards remain to be studied. However, the diner scenes constitute revealing stages for the fictional universe, dependent on the construction of a disoriented modern subject. Based on the duplication and repetition of the same objects and fittings, the reproducibility inherent in the American diner is at the origin of a new relationship to space, conducive to the deployment of the subject’s interiority. lun., 17 oct. 2022 12:30:54 +0200 sam., 05 nov. 2022 18:39:50 +0100 http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=1577